1
00:00:02,042 --> 00:00:03,042
WILLIAM SHATNER :
Une villa balnéaire abandonnée

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,833
avec une réputation mortelle.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,458
Une friche nucléaire

4
00:00:07,625 --> 00:00:10,167
impropre à la vie humaine.

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,333
Et une retraite tropicale

6
00:00:12,500 --> 00:00:17,042
c'était autrefois la maison
à un clan de sorcières.

7
00:00:19,083 --> 00:00:22,625
Notre planète est recouverte de
des îles de toutes formes et tailles.

8
00:00:22,792 --> 00:00:26,125
Mais partout dans le monde,
il y a des îles menaçantes

9
00:00:26,333 --> 00:00:29,583
qui sont entachés
avec des histoires sombres,

10
00:00:29,750 --> 00:00:31,542
des malédictions mystérieuses...

11
00:00:32,750 --> 00:00:34,750
...et des tragédies indescriptibles.

12
00:00:35,917 --> 00:00:38,292
Même si leurs histoires peuvent varier,

13
00:00:38,417 --> 00:00:42,667
ces endroits évoquent tous
un sentiment de terreur similaire.

14
00:00:43,708 --> 00:00:47,500
Se pourrait-il que les forces du mal
ou même des entités impies

15
00:00:47,708 --> 00:00:49,833
c'est ce qui les crée...

16
00:00:49,958 --> 00:00:51,792
les îles des damnés ?

17
00:00:51,958 --> 00:00:55,292
Eh bien, c'est ce que nous allons essayer
et découvrez.

18
00:00:55,458 --> 00:00:57,375
♪ ♪

19
00:01:12,958 --> 00:01:15,792
Ce quartier résidentiel
dans le sud de Naples

20
00:01:15,958 --> 00:01:18,458
remonte
à la Grèce antique et à Rome.

21
00:01:18,625 --> 00:01:21,583
Il y a 2 000 ans,
ce quartier à flanc de colline

22
00:01:21,750 --> 00:01:25,833
était autrefois une destination de vacances
pour les riches nobles romains.

23
00:01:26,042 --> 00:01:29,250
Et aujourd'hui,
c'est tout aussi prestigieux.

24
00:01:29,375 --> 00:01:33,292
Il abrite certains des habitants de la ville
les résidents les plus riches

25
00:01:33,458 --> 00:01:35,625
et ses villas les plus cossues.

26
00:01:35,792 --> 00:01:39,667
Mais parmi eux se trouve
un manoir désolé et abandonné

27
00:01:39,833 --> 00:01:42,417
qui est assis
juste au large de la côte,

28
00:01:42,583 --> 00:01:48,417
sur un affleurement déchiqueté
appelée l'île Gaiola.

29
00:01:49,458 --> 00:01:52,458
J.W. OCKER :
Île de Gaiola
contrairement à la plupart des régions.

30
00:01:52,583 --> 00:01:54,667
Ça dépasse
comme une île étrange,

31
00:01:54,792 --> 00:01:55,583
juste au large de Naples.

32
00:01:55,750 --> 00:01:57,167
(les mouettes appellent)

33
00:01:57,333 --> 00:01:59,125
C'est essentiellement la taille
d'un petit domaine.

34
00:01:59,292 --> 00:02:01,208
Juste une maison et un jardin, en fait.

35
00:02:01,375 --> 00:02:05,500
Et c'est juste contenu sur
ces deux affleurements rocheux.

36
00:02:05,708 --> 00:02:08,667
Tu peux le voir
directement de la plage.

37
00:02:08,792 --> 00:02:10,417
Pour que tu puisses t'approcher de ça,

38
00:02:10,542 --> 00:02:12,083
mais il a été abandonné
depuis des décennies.

39
00:02:13,125 --> 00:02:16,000
SHATNER :
Situé juste à côté
Nager à 100 pieds du rivage,

40
00:02:16,167 --> 00:02:19,125
L'île de Gaiola
un endroit tentant

41
00:02:19,208 --> 00:02:22,333
pour les baigneurs curieux
à explorer.

42
00:02:24,792 --> 00:02:26,667
Mais ne vous y trompez pas.

43
00:02:26,875 --> 00:02:28,667
Selon la légende locale,

44
00:02:28,792 --> 00:02:32,667
il vaut mieux rester à l'écart,

45
00:02:32,792 --> 00:02:36,000
parce que beaucoup croient
cette île abandonnée depuis longtemps

46
00:02:36,208 --> 00:02:38,583
a été damné

47
00:02:38,708 --> 00:02:40,375
par une malédiction mortelle.

48
00:02:41,333 --> 00:02:44,208
Les locaux sont
terrifié par cette île.

49
00:02:44,375 --> 00:02:46,000
Tous ceux qui possèdent
cette propriété,

50
00:02:46,208 --> 00:02:48,333
s'ils étaient
sur l'île ou pas,

51
00:02:48,500 --> 00:02:51,917
une sorte de tragédie
survenus dans leur vie.

52
00:02:52,958 --> 00:02:56,667
Que ce soit perdre une fortune
ou perdre un membre de la famille

53
00:02:56,875 --> 00:02:58,542
ou devenir fou.

54
00:02:58,750 --> 00:03:00,167
Celui qui possédait cette île,

55
00:03:00,333 --> 00:03:02,958
rien d’autre qu’une tragédie n’a suivi.

56
00:03:04,083 --> 00:03:06,375
SHATNER :
L'île de Gaiola
la réputation interdite a commencé

57
00:03:06,542 --> 00:03:09,083
à la fin du 19ème siècle,

58
00:03:09,250 --> 00:03:12,208
quand un succès
homme d'affaires local

59
00:03:12,375 --> 00:03:14,875
décidé d'y construire.

60
00:03:15,042 --> 00:03:18,000
OCKER :
Le premier propriétaire de l'île
était Luigi Negri.

61
00:03:18,167 --> 00:03:19,667
C'est lui qui a construit
la villa sur l'île

62
00:03:19,833 --> 00:03:22,250
c'est toujours là aujourd'hui
mais est abandonné.

63
00:03:23,250 --> 00:03:25,500
Il l'a construit et
puis a immédiatement fait faillite.

64
00:03:25,708 --> 00:03:27,917
Ce n'est pas étrange pour
un homme d'affaires à faire faillite.

65
00:03:28,125 --> 00:03:30,292
Mais dans ce cas,
c'était un précurseur

66
00:03:30,458 --> 00:03:33,000
à une série de malheurs
c'était de pire en pire

67
00:03:33,167 --> 00:03:35,042
au cours du cours
du 20ème siècle.

68
00:03:35,583 --> 00:03:38,333
SHATNER :
Tandis que l'île de Gaiola
peut ou non être responsable

69
00:03:38,500 --> 00:03:41,750
pour Luigi Negri
effondrement financier,

70
00:03:41,917 --> 00:03:45,083
d'autres qui ont osé faire
la propriété isolée leur maison

71
00:03:45,250 --> 00:03:49,458
souffrirait
des conséquences bien pires.

72
00:03:50,708 --> 00:03:52,167
GENTIL :
Un autre propriétaire de l'île

73
00:03:52,375 --> 00:03:54,042
est Hans Braun, un homme d'affaires.

74
00:03:54,208 --> 00:03:56,167
Dès qu'il s'installe
sur l'île,

75
00:03:56,333 --> 00:03:57,583
sa chance tourne.

76
00:03:59,042 --> 00:04:01,500
Son corps est retrouvé
enveloppé dans un tapis.

77
00:04:01,625 --> 00:04:05,042
Il est mort
dans des circonstances mystérieuses.

78
00:04:06,083 --> 00:04:10,333
Peu de temps après, sa femme
tombe de l'île et se noie.

79
00:04:11,375 --> 00:04:13,333
C'était à ce moment-là
où les gens ont commencé à penser

80
00:04:13,458 --> 00:04:16,042
il y a quelque chose de plus
se passe ici.

81
00:04:16,208 --> 00:04:18,167
Quelque chose de surnaturel.

82
00:04:19,167 --> 00:04:22,333
SHATNER : Une série de tragédies
continuerait à se défaire

83
00:04:22,500 --> 00:04:24,417
sur l'île de Gaiola.

84
00:04:24,625 --> 00:04:27,167
Marchand de parfums allemand
Otto Grünback

85
00:04:27,333 --> 00:04:28,583
a subi une crise cardiaque mortelle

86
00:04:28,708 --> 00:04:31,167
peu de temps après l'achat
la propriété.

87
00:04:31,333 --> 00:04:34,458
Et la folie et le suicide
mettre fin

88
00:04:34,625 --> 00:04:37,167
au propriétaire Maurice-Yves Sandoz,

89
00:04:37,375 --> 00:04:39,875
un Suisse
industriel pharmaceutique.

90
00:04:41,042 --> 00:04:43,625
Même celui de Gaiola
propriétaire le plus célèbre,

91
00:04:43,792 --> 00:04:47,125
Magnat du pétrole américain
Jean-Paul Getty,

92
00:04:47,292 --> 00:04:49,375
ne pouvait échapper à la spéculation

93
00:04:49,542 --> 00:04:52,875
que l'île maudite
joué une main

94
00:04:53,042 --> 00:04:56,875
dans des événements troublants
qui entourait sa famille.

95
00:04:57,875 --> 00:05:00,375
OCKER :
Jean-Paul Getty
possédait cette île.

96
00:05:00,542 --> 00:05:02,958
Et bien sûr,
sa fortune est légendaire,

97
00:05:03,125 --> 00:05:05,375
mais ses malheurs le sont aussi.

98
00:05:05,542 --> 00:05:08,542
Le fils de Jean Paul Getty
se suicide.

99
00:05:08,708 --> 00:05:10,292
Il a un fils cadet, âgé de 12 ans,

100
00:05:10,500 --> 00:05:13,583
qui contracte
une tumeur cérébrale mortelle.

101
00:05:13,708 --> 00:05:15,958
Et puis, bien sûr, il y a le
cas tristement célèbre de son petit-fils,

102
00:05:16,083 --> 00:05:17,542
Jean-Paul Getty III.

103
00:05:18,583 --> 00:05:21,583
Jean-Paul Getty III était
kidnappé par la mafia italienne

104
00:05:21,708 --> 00:05:26,333
puis, au cours du
négociations pour sa liberté,

105
00:05:26,500 --> 00:05:28,750
on lui a coupé l'oreille.

106
00:05:28,917 --> 00:05:31,750
Finalement, il a été libéré
pour un peu plus de 2 millions de dollars.

107
00:05:32,792 --> 00:05:35,333
Mais il continuerait à souffrir
les effets de cet enlèvement

108
00:05:35,417 --> 00:05:38,000
pour le reste de sa vie
jusqu'à une série d'addictions

109
00:05:38,167 --> 00:05:40,500
l'a amené à devenir
un tétraplégique.

110
00:05:41,125 --> 00:05:44,458
SHATNER :
L'île de Gaiola pourrait-elle
j'ai vraiment le pouvoir

111
00:05:44,583 --> 00:05:47,042
condamner les vies
de ceux qui y habitent ?

112
00:05:47,625 --> 00:05:49,917
Et s'il y a une énergie maléfique

113
00:05:50,083 --> 00:05:52,458
imprégné
dans la propriété exclusive,

114
00:05:52,625 --> 00:05:54,708
d'où ça vient juste ?

115
00:05:54,875 --> 00:05:57,792
Même si c'est impossible
dire avec certitude,

116
00:05:57,958 --> 00:06:02,333
certains l'attribuent à un ancien
ermite appelé "le sorcier"

117
00:06:02,458 --> 00:06:05,542
qui a fait l'objet de rumeurs
y résider une fois.

118
00:06:06,458 --> 00:06:08,542
Mais d'autres croient

119
00:06:08,708 --> 00:06:12,500
la malédiction a commencé
il y a plus de 2 000 ans,

120
00:06:12,667 --> 00:06:14,958
au premier siècle avant JC,

121
00:06:15,125 --> 00:06:18,333
quand l'île de Gaiola
était rattaché au continent

122
00:06:18,542 --> 00:06:20,667
et fait partie d'un magnifique domaine

123
00:06:20,875 --> 00:06:23,583
qui appartenait
à un cruel politicien romain

124
00:06:23,792 --> 00:06:28,500
nommé Publius Vedius Pollio.

125
00:06:29,542 --> 00:06:31,500
Publius Vedius Pollio était

126
00:06:31,708 --> 00:06:33,875
un membre de la cavalerie
et l'armée romaine.

127
00:06:35,083 --> 00:06:36,792
Et il a adopté ce domaine,

128
00:06:36,958 --> 00:06:40,375
cette magnifique région de Posillipo,
pour le sien.

129
00:06:40,542 --> 00:06:43,417
Il avait un théâtre de 2 000 places

130
00:06:43,583 --> 00:06:46,542
et construit
une villa incroyable

131
00:06:46,708 --> 00:06:50,000
avec des jardins,
fontaines, sculptures,

132
00:06:50,208 --> 00:06:52,292
et un complexe thermal.

133
00:06:52,458 --> 00:06:54,583
Maintenant, ce qui est intéressant,

134
00:06:54,750 --> 00:06:57,333
Pollio est issu de racines modestes.

135
00:06:57,458 --> 00:07:00,250
Il était lui-même esclave.

136
00:07:00,417 --> 00:07:03,417
Et on penserait
cela pourrait le faire

137
00:07:03,583 --> 00:07:06,750
plutôt généreusement disposé
à ses propres esclaves.

138
00:07:06,875 --> 00:07:10,000
Mais de toute évidence,
ce n'était pas le cas.

139
00:07:11,042 --> 00:07:14,667
Il possédait de nombreux esclaves,
et il les traitait très mal.

140
00:07:14,875 --> 00:07:18,125
Et en fait,
chaque fois qu'un esclave lui déplaisait,

141
00:07:18,292 --> 00:07:20,833
l'histoire raconte qu'il les a nourris

142
00:07:21,000 --> 00:07:25,208
-à un bassin de murènes
qu'il gardait sur la propriété.
-(criant)

143
00:07:25,375 --> 00:07:27,417
(éclabousser)

144
00:07:27,583 --> 00:07:29,000
GENTIL :
Pollion était

145
00:07:29,125 --> 00:07:31,083
un ami de l'empereur Auguste,

146
00:07:31,208 --> 00:07:34,708
ce qui a certainement aidé
son ascension dans les rangs.

147
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
-(bavardage indistinct)
-Eh bien, un jour,

148
00:07:36,667 --> 00:07:38,833
Auguste rend visite à Pollio
dans une de ses villas,

149
00:07:39,042 --> 00:07:43,333
et un esclave verse du vin
dans ces gobelets en cristal.

150
00:07:43,458 --> 00:07:45,875
L'esclave renverse le vin.

151
00:07:46,042 --> 00:07:49,083
Le gobelet s'écrase
au sol et se brise.

152
00:07:50,250 --> 00:07:52,500
Pollio attrape l'esclave

153
00:07:52,625 --> 00:07:55,292
et va le traîner
à ce gouffre de murènes,

154
00:07:55,458 --> 00:07:57,000
où il doit être dévoré vivant.

155
00:07:57,167 --> 00:07:58,583
(l'homme crie)

156
00:07:58,708 --> 00:08:01,333
L'esclave s'en va,

157
00:08:01,542 --> 00:08:03,458
se jette
aux pieds de l'empereur

158
00:08:03,625 --> 00:08:05,500
et il mendie. Et Pollio dit :

159
00:08:05,708 --> 00:08:08,292
"Tu ne peux pas mendier pour ta vie
de l'empereur. Tu es à moi."

160
00:08:08,458 --> 00:08:11,042
Auguste n'aime pas ça.

161
00:08:11,208 --> 00:08:14,417
Il brise tous les gobelets de cristal
dans toute la maison.

162
00:08:14,542 --> 00:08:16,542
Peu de temps après,

163
00:08:16,708 --> 00:08:20,167
Auguste a pris la villa
et l'a rasé jusqu'au sol.

164
00:08:20,375 --> 00:08:23,167
Et la légende locale le dit
qu'il l'a maudit.

165
00:08:23,250 --> 00:08:27,250
Et depuis,
il y a une énergie négative

166
00:08:27,375 --> 00:08:29,500
qui a certainement imprégné
la culture

167
00:08:29,625 --> 00:08:31,583
et l'esprit des gens
qui y vivait.

168
00:08:33,042 --> 00:08:36,458
SHATNER :
Un siècle après Auguste
détruit le domaine de Pollio,

169
00:08:36,667 --> 00:08:41,625
un énorme tremblement de terre a ravagé
une grande partie de la propriété,

170
00:08:41,750 --> 00:08:44,708
le faisant s'effondrer
dans la mer,

171
00:08:44,875 --> 00:08:49,708
séparant à jamais l'île de Gaiola
du continent.

172
00:08:50,917 --> 00:08:52,833
Les événements traumatisants
expérimenté

173
00:08:53,000 --> 00:08:55,500
par les anciens propriétaires
de l'île de Gaiola

174
00:08:55,667 --> 00:08:57,583
simple coïncidence ?

175
00:08:58,875 --> 00:09:02,500
Ou est-ce que l'affleurement rocheux
réellement maudit ?

176
00:09:02,667 --> 00:09:04,292
C'est difficile à dire.

177
00:09:04,417 --> 00:09:07,167
Et avec son histoire
d'un malheur épique,

178
00:09:07,292 --> 00:09:12,375
ça peut être très long
avant que quelqu'un soit assez courageux

179
00:09:12,542 --> 00:09:17,042
tenter le destin
et y vivre à nouveau.

180
00:09:18,208 --> 00:09:19,042
OCKER :
Une fois un endroit

181
00:09:19,208 --> 00:09:20,750
est réputé maudit ou...

182
00:09:20,875 --> 00:09:22,708
a une certaine aura d'effroi à ce sujet,

183
00:09:22,875 --> 00:09:24,542
c'est vraiment dur
pour s'en débarrasser.

184
00:09:25,542 --> 00:09:27,000
Même si tu éloignes les gens

185
00:09:27,167 --> 00:09:29,625
ou tu chasses
la source des rumeurs

186
00:09:29,792 --> 00:09:32,333
ou tu démolis les bâtiments
qui étaient censés abriter

187
00:09:32,458 --> 00:09:34,500
les tragédies qui se sont produites,

188
00:09:34,708 --> 00:09:36,250
le mal demeure.

189
00:09:37,208 --> 00:09:40,542
SHATNER :
À environ 500 milles au sud
de l'île de Gaiola

190
00:09:40,667 --> 00:09:44,417
en est un autre, très différent
l'île des damnés,

191
00:09:44,583 --> 00:09:47,375
un lieu ancien
où certains croient

192
00:09:47,500 --> 00:09:50,458
les géants parcouraient autrefois la terre,

193
00:09:50,625 --> 00:09:52,833
prêt à attraper n'importe qui

194
00:09:53,042 --> 00:09:57,208
qui s'est aventuré dans leur maudit
repaire souterrain.

195
00:10:01,958 --> 00:10:04,750
SHATNER : Juste au sud de la Sicile
en mer Méditerranée

196
00:10:04,917 --> 00:10:08,000
est la nation insulaire de Malte.

197
00:10:08,208 --> 00:10:11,292
C'est célèbre
pour son littoral éblouissant,

198
00:10:11,500 --> 00:10:13,333
une architecture époustouflante,

199
00:10:13,542 --> 00:10:15,958
et une histoire fascinante.

200
00:10:16,125 --> 00:10:21,000
Mais peut-être le plus remarquable
sont les massifs préhistoriques

201
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
structures en pierre qui peuvent être
trouvé tout autour des îles.

202
00:10:24,167 --> 00:10:27,167
Ces temples mégalithiques
de Malte sont quelques-uns

203
00:10:27,375 --> 00:10:30,833
du plus ancien autoportant
structures sur Terre,

204
00:10:31,042 --> 00:10:32,583
et la légende est...

205
00:10:32,750 --> 00:10:35,792
ils ont été construits par des géants.

206
00:10:35,958 --> 00:10:39,500
BELLINGER :
Culture des temples maltais,
comme on le sait...

207
00:10:39,708 --> 00:10:42,250
tu es légitimement
pourrait appeler leurs créations

208
00:10:42,417 --> 00:10:45,625
les plus grandes prouesses d'ingénierie
du monde néolithique.

209
00:10:45,792 --> 00:10:49,667
Ils sont réunis
minutieusement.

210
00:10:49,792 --> 00:10:52,708
Et que reste-t-il des ruines
au dessus du sol aujourd'hui

211
00:10:52,875 --> 00:10:56,667
domine toujours 20 pieds de haut.

212
00:10:56,792 --> 00:11:00,792
Et cela a été fait
Il y a 6 000 ans

213
00:11:00,958 --> 00:11:05,083
sans l'avantage
de la roue ou des outils métalliques.

214
00:11:05,250 --> 00:11:09,500
Il est antérieur à Stonehenge
et les grandes pyramides

215
00:11:09,583 --> 00:11:12,333
depuis près de mille ans.

216
00:11:12,458 --> 00:11:15,458
Et selon la légende maltaise,

217
00:11:15,625 --> 00:11:17,917
une géante appelée Sansuna

218
00:11:18,083 --> 00:11:21,000
construit
ces temples monumentaux

219
00:11:21,125 --> 00:11:23,292
pour que la population locale
pouvait adorer.

220
00:11:24,500 --> 00:11:25,750
NEWMAN :
Alors quand il s'agit

221
00:11:25,917 --> 00:11:27,833
à comprendre
les temples maltais,

222
00:11:28,000 --> 00:11:31,167
il y a des traditions
des géants qui les construisent.

223
00:11:32,125 --> 00:11:36,208
Il s'agissait de 40 à 50
aux blocs de 60 tonnes

224
00:11:36,417 --> 00:11:39,667
assemblés comme des pièces de puzzle
d'une manière profonde.

225
00:11:39,750 --> 00:11:41,333
C'est pourquoi beaucoup de gens croient

226
00:11:41,500 --> 00:11:43,750
et dis
ils ont été construits par des géants.

227
00:11:43,875 --> 00:11:46,167
SHATNER :
C'est fascinant de penser

228
00:11:46,375 --> 00:11:50,083
que des géants ont pu habiter
Malte il y a des milliers d'années,

229
00:11:50,250 --> 00:11:52,667
laisser derrière soi
d'énormes structures en pierre

230
00:11:52,875 --> 00:11:57,500
ça mystifie encore
archéologues et ingénieurs.

231
00:11:57,667 --> 00:12:00,000
Mais si les légendes sont exactes,

232
00:12:00,125 --> 00:12:02,667
ces bâtisseurs mégalithiques
étaient des créatures menaçantes

233
00:12:02,833 --> 00:12:04,458
d'une grande force,

234
00:12:04,667 --> 00:12:06,667
qui vivait sous terre,

235
00:12:06,792 --> 00:12:09,208
dans un monde sombre et dangereux.

236
00:12:11,042 --> 00:12:14,083
C'étaient très étranges,
sorte d'êtres mythiques.

237
00:12:14,208 --> 00:12:17,625
Ils ont même vécu
partout sur l'île

238
00:12:17,792 --> 00:12:20,125
où il y avait des grottes
et les zones souterraines.

239
00:12:20,333 --> 00:12:22,458
On a dit
être un lieu d'obscurité,

240
00:12:22,583 --> 00:12:24,917
un lieu de mort.

241
00:12:26,125 --> 00:12:27,875
SHATNER :
Les îles pourraient-elles
de Malte soit la maison

242
00:12:28,042 --> 00:12:31,042
d'une ancienne race de
des géants préhistoriques perfides ?

243
00:12:31,208 --> 00:12:34,917
Certains experts estiment
un indice effrayant peut se trouver

244
00:12:35,083 --> 00:12:37,333
dans l'un des territoires de Malte
structures en pierre...

245
00:12:37,500 --> 00:12:39,458
profondément sous terre.

246
00:12:46,542 --> 00:12:48,542
Dans la petite ville de Paola,

247
00:12:48,750 --> 00:12:50,167
ouvriers creusant les fondations

248
00:12:50,375 --> 00:12:53,250
pour une nouvelle maison
faire une découverte remarquable.

249
00:12:53,417 --> 00:12:57,958
Ils découvrent l'entrée
à un ancien temple souterrain

250
00:12:58,125 --> 00:13:01,292
extension
profondément sous la surface.

251
00:13:01,500 --> 00:13:04,917
Ça s'appelle... L'Hypogée.

252
00:13:05,042 --> 00:13:06,625
BELLINGER :
« Hypogée » signifie

253
00:13:06,708 --> 00:13:09,333
littéralement « souterrain »
en grec.

254
00:13:10,375 --> 00:13:14,208
C'est étonnant
complexe souterrain de salles,

255
00:13:14,375 --> 00:13:16,042
couloirs et passages

256
00:13:16,208 --> 00:13:20,042
évidé
de roche calcaire,

257
00:13:20,208 --> 00:13:23,167
apparemment construit
à commencer par les grottes naturelles.

258
00:13:23,375 --> 00:13:26,667
Et quels archéologues
découvert là-bas

259
00:13:26,875 --> 00:13:28,875
les a étonnés.

260
00:13:29,042 --> 00:13:31,583
Il s'agissait d'un certain nombre
des chambres funéraires.

261
00:13:31,750 --> 00:13:35,708
On estime qu'environ 6 000 personnes
y avoir été enterré.

262
00:13:35,875 --> 00:13:37,583
Il y a vraiment
rien d'autre de pareil

263
00:13:37,750 --> 00:13:39,375
dans le monde que nous connaissons.

264
00:13:40,417 --> 00:13:42,292
NEWMAN :
Les gens ont suggéré
c'était peut-être un tombeau,

265
00:13:42,500 --> 00:13:44,250
mais personne ne le sait vraiment.

266
00:13:44,417 --> 00:13:47,875
L'hypogée a
cette énergie étrange à ce sujet.

267
00:13:48,042 --> 00:13:50,750
Et c'est peut-être pour cela que nous entendons
toutes ces histoires très étranges

268
00:13:50,917 --> 00:13:53,208
associé à ce lieu.

269
00:13:55,125 --> 00:13:56,708
SHATNER :
Même si certains croient

270
00:13:56,875 --> 00:13:59,458
L'hypogée est simplement
un cimetière souterrain,

271
00:13:59,583 --> 00:14:03,583
un certain nombre d'incidents inquiétants
ont été rapportés ici.

272
00:14:04,875 --> 00:14:08,333
Et peut-être le plus choquant
est un témoignage de première main

273
00:14:08,500 --> 00:14:12,125
publié dans Le Journal
de Borderland Research.

274
00:14:12,250 --> 00:14:17,000
Dans ce document, la chercheuse de sensations fortes Lois Jessop
raconte une rencontre troublante

275
00:14:17,208 --> 00:14:20,000
elle avait
tout en explorant les profondeurs sombres

276
00:14:20,208 --> 00:14:23,208
de l'Hypogée dans les années 1930.

277
00:14:25,375 --> 00:14:27,833
NEWMAN :
Une histoire très étrange, c'est que

278
00:14:28,042 --> 00:14:30,042
d'une femme britannique
appelé Lois Jessop

279
00:14:30,250 --> 00:14:31,875
qui a réellement travaillé
pour le consulat britannique.

280
00:14:32,042 --> 00:14:34,583
Et elle est descendue là-bas
avec un guide privé.

281
00:14:35,625 --> 00:14:39,292
Elle voulait aller plus loin
que vous étiez autorisé à y aller.

282
00:14:41,083 --> 00:14:43,500
GENTIL :
Lois veut descendre si loin

283
00:14:43,667 --> 00:14:45,125
et si sombre et si profond

284
00:14:45,292 --> 00:14:47,250
que son guide touristique
je n'irai pas avec elle.

285
00:14:47,417 --> 00:14:50,958
Alors ce qu'il fait, c'est
il lui attache une corde autour de la taille,

286
00:14:51,083 --> 00:14:54,125
et elle se balance à un rebord.

287
00:14:55,417 --> 00:14:59,000
Tout ce qu'elle a
pour éclairer son chemin, c'est une bougie.

288
00:15:00,250 --> 00:15:02,167
Selon
au témoignage oculaire de Jessop,

289
00:15:02,375 --> 00:15:05,167
elle s'est retrouvée
donnant sur un large gouffre.

290
00:15:05,333 --> 00:15:06,875
Et soudain,

291
00:15:07,042 --> 00:15:09,958
un groupe de "20 personnes
de taille géante"

292
00:15:10,125 --> 00:15:13,417
sorti d'une grotte
à travers l'abîme.

293
00:15:14,542 --> 00:15:15,708
GENTIL :
Elle voit des hommes

294
00:15:15,875 --> 00:15:17,208
qu'elle décrit

295
00:15:17,375 --> 00:15:19,417
comme trois fois la taille
des hommes normaux.

296
00:15:19,542 --> 00:15:22,208
La bougie est soufflée.

297
00:15:22,375 --> 00:15:24,417
Elle tire la corde,

298
00:15:24,542 --> 00:15:27,500
et ils la retirent
à la surface.

299
00:15:27,667 --> 00:15:31,458
Mais ce que Lois a vu pourrait être
témoignage du peuple,

300
00:15:31,583 --> 00:15:34,958
les créatures qui ont créé
ces structures sur cette île.

301
00:15:36,083 --> 00:15:38,917
SHATNER :
Lois Jessop a-t-elle rencontré

302
00:15:39,042 --> 00:15:41,625
les géants perdus de Malte
quelque part au fond

303
00:15:41,792 --> 00:15:43,833
dans l'hypogée de l'île,

304
00:15:43,917 --> 00:15:47,000
ou c'était autre chose ?

305
00:15:47,208 --> 00:15:49,208
Même si c'est difficile à dire,
peut-être qu'un indice peut être trouvé

306
00:15:49,417 --> 00:15:52,750
en examinant l'histoire
d'une autre rencontre effrayante

307
00:15:52,917 --> 00:15:55,083
dans les profondeurs de l'Hypogée.

308
00:15:55,250 --> 00:15:56,750
Celui qui semble indiquer

309
00:15:56,917 --> 00:15:59,125
que peu importe
se cache là-bas

310
00:15:59,292 --> 00:16:02,917
ne prend pas gentiment
aux étrangers.

311
00:16:04,208 --> 00:16:08,708
Une autre histoire incroyable
a été publié notamment

312
00:16:08,917 --> 00:16:11,500
dans le National Geographic
en 1940.

313
00:16:11,625 --> 00:16:14,250
Et ça raconte une histoire

314
00:16:14,417 --> 00:16:18,875
d'une trentaine d'écoliers
sortir en voyage scolaire,

315
00:16:19,042 --> 00:16:22,292
entrer dans l'hypogée,
mais ensuite je me perds

316
00:16:22,500 --> 00:16:25,958
dans certains des tunnels là-bas,
pour ne plus jamais être revu.

317
00:16:26,125 --> 00:16:28,042
(les enfants rient)

318
00:16:28,208 --> 00:16:31,750
Et ça devient plus bizarre parce qu'aucun
des enfants n’ont jamais été retrouvés.

319
00:16:31,875 --> 00:16:34,500
Mais les gens prétendaient
ils ont entendu les cris

320
00:16:34,625 --> 00:16:37,625
et les cris des enfants
partout sur l'île

321
00:16:37,750 --> 00:16:40,750
où se trouvaient des grottes connues
et les zones souterraines.

322
00:16:40,917 --> 00:16:43,042
Cela suggère donc

323
00:16:43,208 --> 00:16:45,167
que l'hypogée
c'était peut-être une entrée

324
00:16:45,333 --> 00:16:47,375
à un réseau souterrain
de tunnels,

325
00:16:47,542 --> 00:16:51,375
qui s'étend jusqu'au bout
sous Malte elle-même.

326
00:16:52,542 --> 00:16:54,000
GENTIL :
Et à ce jour,

327
00:16:54,208 --> 00:16:57,167
nous ne savons pas
qu'est-il arrivé à ces enfants.

328
00:16:57,333 --> 00:16:59,917
Mais ces histoires pourraient suggérer

329
00:17:00,083 --> 00:17:02,875
qu'il y a peut-être
quelque chose de plus là-bas,

330
00:17:03,042 --> 00:17:05,833
quelque chose
qu'on ne comprend pas.

331
00:17:06,000 --> 00:17:09,042
Peut-être quelque chose
caché dans l'obscurité.

332
00:17:09,208 --> 00:17:12,000
Et si quelque chose
est surnaturel ou ne se produit pas

333
00:17:12,167 --> 00:17:14,833
dans L'Hypogée,
tu as juste un sentiment

334
00:17:15,000 --> 00:17:17,375
il y a quelque chose de mauvais
qui se passe là-bas.

335
00:17:20,208 --> 00:17:22,250
Les légendes des géants pourraient-elles

336
00:17:22,375 --> 00:17:25,583
qui habitent sous l'île
de Malte est-elle vraiment vraie ?

337
00:17:25,750 --> 00:17:27,583
Quoi qu'il en soit,

338
00:17:27,750 --> 00:17:30,458
ces créatures massives
grand métier à tisser

339
00:17:30,625 --> 00:17:32,750
dans le folklore local.

340
00:17:32,958 --> 00:17:35,375
Mais au large des côtes
de Venise, Italie,

341
00:17:35,542 --> 00:17:37,250
il y a deux îles

342
00:17:37,417 --> 00:17:39,708
avec des histoires très différentes
dire,

343
00:17:39,875 --> 00:17:42,208
contes de pestes, de folie

344
00:17:42,375 --> 00:17:46,167
et même... des vampires.

345
00:17:51,833 --> 00:17:54,958
SHATNER :
Fondée en 421 après JC,

346
00:17:55,083 --> 00:18:00,208
cet ancien port
sur la mer Adriatique est réputé

347
00:18:00,375 --> 00:18:02,583
pour sa Renaissance
l'architecture,

348
00:18:02,708 --> 00:18:05,042
ruelles pavées,

349
00:18:05,250 --> 00:18:08,083
et bien sûr,
ses canaux de renommée mondiale.

350
00:18:08,250 --> 00:18:11,167
Mais parmi les 118 petites îles

351
00:18:11,292 --> 00:18:14,083
qui composent cette ville emblématique,

352
00:18:14,208 --> 00:18:18,792
il y en a quelques-uns qui ont
une mystique beaucoup plus sombre.

353
00:18:18,958 --> 00:18:20,875
Parce qu'il y a plusieurs siècles,

354
00:18:21,042 --> 00:18:23,500
plusieurs
de ces îles vénitiennes

355
00:18:23,708 --> 00:18:27,375
ce serait la sinistre maison
à des milliers de personnes qui souffrent

356
00:18:27,583 --> 00:18:29,833
de la terrifiante maladie
connu

357
00:18:30,000 --> 00:18:32,625
comme la peste noire.

358
00:18:32,750 --> 00:18:34,083
BELLINGER :
Venise en est une

359
00:18:34,250 --> 00:18:35,958
des grands ports de commerce

360
00:18:36,125 --> 00:18:37,708
au Moyen Âge
et la Renaissance.

361
00:18:37,833 --> 00:18:39,792
Et c'était

362
00:18:39,958 --> 00:18:42,000
touché de manière disproportionnée

363
00:18:42,167 --> 00:18:45,000
quand la peste noire
roulé à travers l'Europe,

364
00:18:45,208 --> 00:18:47,083
initialement en 1348,

365
00:18:47,250 --> 00:18:50,417
tuer 50%
de la population de Venise.

366
00:18:52,500 --> 00:18:55,375
Ils ont dû rapidement prendre le contrôle
de cette situation

367
00:18:55,542 --> 00:19:00,333
parce que les maladies se propageaient
comme une traînée de poudre.

368
00:19:00,542 --> 00:19:03,333
Venise était particulièrement
sensibles à la peste noire.

369
00:19:03,458 --> 00:19:05,625
Ils avaient toujours des navires qui arrivaient

370
00:19:05,750 --> 00:19:09,167
chargé d'étrangers et de gens
venir dans leurs îles.

371
00:19:09,375 --> 00:19:11,833
Ils étaient sur des îles,
donc une fois l'infection survenue,

372
00:19:11,958 --> 00:19:14,000
il était difficile de s'en éloigner.

373
00:19:14,083 --> 00:19:16,083
Et bien sûr,
ils ont été construits sur l'eau

374
00:19:16,208 --> 00:19:18,375
donc c'était dur
pour enterrer les corps.

375
00:19:24,083 --> 00:19:25,625
SHATNER : Dans une tentative
pour contenir la peste,

376
00:19:25,792 --> 00:19:28,167
le gouvernement de Venise
dirigé tous les navires entrants

377
00:19:28,333 --> 00:19:31,000
accoster à un numéro
de ses îles les plus reculées,

378
00:19:31,208 --> 00:19:35,333
où les passagers infectés
pourrait être isolé.

379
00:19:35,500 --> 00:19:39,667
L'un d'eux était connu
comme Poveglia.

380
00:19:39,833 --> 00:19:41,250
GENTIL :
Poveglia a été utilisé

381
00:19:41,375 --> 00:19:44,292
comme île de quarantaine
pendant les pestes noires

382
00:19:44,458 --> 00:19:46,792
qui a affecté Venise à divers moments
époques tout au long de l’histoire.

383
00:19:48,208 --> 00:19:51,500
Donc, ce qui s'est passé, c'est que
si vous présentez des signes de maladie,

384
00:19:51,708 --> 00:19:54,750
tu serais pris
à Poveglia et donné 40 jours.

385
00:19:54,875 --> 00:19:58,000
Et tu avais deux choix...
aller mieux ou mourir.

386
00:19:58,208 --> 00:20:00,167
Et la plupart des gens sont morts
sur Poveglia.

387
00:20:00,375 --> 00:20:03,042
BELLINGER :
Poveglia en était un

388
00:20:03,208 --> 00:20:06,708
des îles les plus célèbres
à Venise.

389
00:20:07,875 --> 00:20:10,125
Et contrairement aux autres îles,

390
00:20:10,250 --> 00:20:12,792
où ils ont enterré les morts
dans les fosses communes,

391
00:20:13,000 --> 00:20:17,375
sur Poveglia, ils sont apparus
avoir incinéré des restes humains,

392
00:20:17,542 --> 00:20:21,333
et laisse juste les cendres reposer
où ils sont tombés.

393
00:20:21,500 --> 00:20:24,208
Au point qu'aujourd'hui encore,

394
00:20:24,333 --> 00:20:29,167
on pense que la moitié
la terre végétale est composée

395
00:20:29,292 --> 00:20:31,667
de cendres humaines
des victimes de la peste.

396
00:20:33,375 --> 00:20:35,625
SHATNER :
Les historiens estiment

397
00:20:35,792 --> 00:20:38,958
qu'environ
160 000 personnes sont mortes

398
00:20:39,125 --> 00:20:41,000
sur Poveglia de la peste.

399
00:20:41,208 --> 00:20:43,125
Mais l'histoire

400
00:20:43,292 --> 00:20:46,042
de cette petite île
ne ferait que devenir plus sombre

401
00:20:46,208 --> 00:20:48,292
dans les siècles à venir.

402
00:20:48,458 --> 00:20:50,500
OCKER :
L'histoire maudite

403
00:20:50,625 --> 00:20:52,792
de l'île de Poveglia ne le fait pas
arrêtez-vous simplement à la peste.

404
00:20:54,167 --> 00:20:56,375
A la fin du XIXème siècle,

405
00:20:56,500 --> 00:20:59,333
ils ont construit un asile psychiatrique
sur l'île.

406
00:21:00,292 --> 00:21:02,208
Le but de
l'asile psychiatrique était varié...

407
00:21:02,333 --> 00:21:04,167
prendre soin des personnes âgées,
les indigents,

408
00:21:04,292 --> 00:21:05,833
ceux qui avaient besoin d'aide,

409
00:21:06,000 --> 00:21:07,583
mais selon les légendes,

410
00:21:07,792 --> 00:21:12,000
l'asile était géré
par un médecin sadique.

411
00:21:13,500 --> 00:21:15,833
Il torturerait les patients,
il expérimenterait sur eux.

412
00:21:17,583 --> 00:21:20,250
Il ferait ces bruts
lobotomies avec perceuses,

413
00:21:20,458 --> 00:21:22,708
juste pour voir ce qui se passerait.

414
00:21:22,875 --> 00:21:25,833
Certains disent que les détenus,
marre de toute cette douleur

415
00:21:26,000 --> 00:21:27,917
qu'ils avaient traversé
à cause de lui,

416
00:21:28,083 --> 00:21:30,250
le poussa du clocher.

417
00:21:31,875 --> 00:21:36,125
L'île elle-même est donc un lieu
de ne pas être recherché, de rumeurs

418
00:21:36,292 --> 00:21:38,542
et des histoires qui vous font peur
de le visiter.

419
00:21:40,375 --> 00:21:43,000
SHATNER :
Aujourd'hui, Poveglia est abandonnée,

420
00:21:43,208 --> 00:21:46,500
et les habitants affirment
c'est toujours hanté

421
00:21:46,708 --> 00:21:51,167
par les esprits persistants
de ceux qui y ont souffert.

422
00:21:51,250 --> 00:21:54,458
Pourtant, Poveglia n'est pas
la seule île

423
00:21:54,667 --> 00:21:57,750
dans la lagune de Venise
avec un sombre passé.

424
00:21:58,917 --> 00:22:03,833
Pendant les épidémies de peste
de 1573 et 1630,

425
00:22:04,000 --> 00:22:06,583
deux îles au nord de Poveglia...

426
00:22:06,750 --> 00:22:09,958
Lazzaretto Vecchio
et Lazzaretto Nuovo...

427
00:22:10,125 --> 00:22:14,417
a également servi de quarantaine
stations pour les affligés.

428
00:22:15,417 --> 00:22:19,333
Depuis 2004,
les archéologues ont découvert

429
00:22:19,500 --> 00:22:22,667
des milliers de squelettes
sur ces îles,

430
00:22:22,875 --> 00:22:26,125
dont un
découverte particulièrement troublante

431
00:22:26,292 --> 00:22:28,417
sur Lazzaretto Nuovo--

432
00:22:28,583 --> 00:22:32,458
le crâne
d'une femme du XVIe siècle,

433
00:22:32,667 --> 00:22:35,000
dont les mâchoires avaient été ouvertes de force

434
00:22:35,167 --> 00:22:38,333
par une brique coincée dans sa bouche.

435
00:22:39,417 --> 00:22:41,667
Ce crâne particulier
c'était vraiment intéressant

436
00:22:41,875 --> 00:22:44,917
parce que la brique
à l'intérieur de sa bouche se trouve en fait

437
00:22:45,083 --> 00:22:47,000
d'une tradition germanique

438
00:22:47,167 --> 00:22:51,625
c'est ce qu'on appelle les « mangeurs de linceul ».

439
00:22:51,708 --> 00:22:55,500
Et ceux-là sont comme des vampires
d'une certaine manière,

440
00:22:55,625 --> 00:22:58,375
et ils propagent la peste
et la maladie.

441
00:22:58,542 --> 00:23:02,667
ANDREW COLLINS : Et la manière,
de la manière prescrite

442
00:23:02,875 --> 00:23:06,458
que tu gardes ce particulier
type de vampire à terre,

443
00:23:06,625 --> 00:23:11,167
c'est pousser une brique
dans leur bouche,

444
00:23:11,333 --> 00:23:13,875
et cela l'arrêtera.

445
00:23:14,875 --> 00:23:17,833
SHATNER :
Est-ce possible
cette Venise du XVIe siècle

446
00:23:18,042 --> 00:23:21,750
n'était pas seulement terrorisé
par les craintes de la peste noire,

447
00:23:21,917 --> 00:23:25,917
mais la propagation
du vampirisme aussi ?

448
00:23:26,042 --> 00:23:28,458
C'est une notion troublante.

449
00:23:29,792 --> 00:23:32,583
Et même aujourd'hui,
l'héritage des ténèbres

450
00:23:32,750 --> 00:23:35,167
associé à ces îles
des damnés

451
00:23:35,333 --> 00:23:37,833
est si profondément enraciné

452
00:23:37,958 --> 00:23:40,333
que les gens continuent
pour les éviter...

453
00:23:40,542 --> 00:23:42,833
comme la peste.

454
00:23:43,042 --> 00:23:45,542
BELLINGER :
Le sort des îles aujourd'hui

455
00:23:45,708 --> 00:23:47,667
c'est assez étonnant,

456
00:23:47,875 --> 00:23:51,333
vu l'encombrement
à Venise en général.

457
00:23:51,500 --> 00:23:53,667
Ils sont juste
complètement abandonné,

458
00:23:53,875 --> 00:23:56,792
et les gens sont interdits
même de mettre le pied dessus.

459
00:23:56,958 --> 00:24:00,167
Et en le regardant
tout au long de l'histoire,

460
00:24:00,333 --> 00:24:03,167
quiconque vient
vers ces îles

461
00:24:03,292 --> 00:24:06,667
cherche
à un résultat assez sombre.

462
00:24:06,833 --> 00:24:09,417
Tandis que les îles de la peste
de Venise sont restés vacants

463
00:24:09,583 --> 00:24:11,833
depuis des décennies, beaucoup croient

464
00:24:12,000 --> 00:24:14,708
que leur histoire troublante
en fait des

465
00:24:14,875 --> 00:24:18,500
des endroits les plus hantés
dans le monde.

466
00:24:18,667 --> 00:24:23,000
Et les pouvoirs paranormaux sont
également présent en Amérique du Sud,

467
00:24:23,167 --> 00:24:26,667
sur une autre île
où l'on dit de mauvais sorciers

468
00:24:26,833 --> 00:24:29,292
infliger du mal et du malheur

469
00:24:29,417 --> 00:24:31,333
sur n'importe qui

470
00:24:31,500 --> 00:24:35,000
qui ose croiser leur chemin.

471
00:24:38,750 --> 00:24:41,000
SHATNER : Au large des côtes
du Chili dans l'océan Pacifique

472
00:24:41,125 --> 00:24:45,625
est un archipel
composé d'environ 40 îles.

473
00:24:45,792 --> 00:24:48,625
Et parmi eux,
il y a une grande île

474
00:24:48,792 --> 00:24:50,667
c'est débordant
avec des histoires effrayantes

475
00:24:50,833 --> 00:24:53,833
de monstres et de sorcellerie noire.

476
00:24:54,792 --> 00:24:57,500
Les locaux l'appellent
"L'Île Magique",

477
00:24:57,667 --> 00:24:59,667
l'île magique.

478
00:24:59,750 --> 00:25:03,167
Le monde le connaît sous le nom de Chiloé.

479
00:25:04,208 --> 00:25:06,125
OCKER :
L'île de Chiloé est
cette belle île,

480
00:25:06,250 --> 00:25:07,792
aussi loin que possible

481
00:25:07,917 --> 00:25:09,417
et être toujours habitable
comme une île.

482
00:25:09,583 --> 00:25:11,542
Ce n'est donc pas une surprise

483
00:25:11,708 --> 00:25:14,292
qu'un endroit comme l'île de Chiloé
je rassemblerais toutes ces histoires

484
00:25:14,417 --> 00:25:16,625
de magie et de surnaturel.

485
00:25:17,667 --> 00:25:19,958
SHATNER : Malgré
ses paysages à couper le souffle,

486
00:25:20,125 --> 00:25:24,208
les légendes ont persisté
que Chiloé déborde

487
00:25:24,375 --> 00:25:26,958
avec une magie sombre et dangereuse.

488
00:25:27,042 --> 00:25:30,000
Tellement,
que même l'ancien Inca...

489
00:25:30,208 --> 00:25:33,292
la puissante civilisation
qui avait autrefois le plus grand empire

490
00:25:33,500 --> 00:25:35,542
pour exister un jour dans les Amériques,

491
00:25:35,542 --> 00:25:38,792
s'étendant de la Colombie
au sud du Chili...

492
00:25:38,792 --> 00:25:38,875
s'étendant de la Colombie
au sud du Chili...

493
00:25:39,708 --> 00:25:42,708
j'ai évité cette île
à tout prix.

494
00:25:42,708 --> 00:25:42,792
j'ai évité cette île
à tout prix.

495
00:25:44,167 --> 00:25:44,917
Les Incas furent de grands conquérants
et de grands bâtisseurs d'empire,

496
00:25:45,750 --> 00:25:45,850
Les Incas furent de grands conquérants
et de grands bâtisseurs d'empire,

497
00:25:46,542 --> 00:25:48,000
mais ils ont vu cette île

498
00:25:48,167 --> 00:25:51,167
comme un lieu
où s'est terminé leur propre empire,

499
00:25:51,333 --> 00:25:53,667
et un nouveau monde étrange commença.

500
00:25:54,708 --> 00:25:59,292
L'île de Chiloé était occupée
à partir d'environ 600 avant notre ère

501
00:25:59,417 --> 00:26:02,042
par un peuple appelé les Mapuche.

502
00:26:02,208 --> 00:26:07,750
Les croyances mapuches étaient très
lié au monde naturel.

503
00:26:07,875 --> 00:26:11,250
Ces objets inanimés
possédait des pouvoirs spirituels

504
00:26:11,417 --> 00:26:13,500
pour le meilleur ou pour le pire.

505
00:26:13,708 --> 00:26:17,417
Ils croyaient au changement de forme,
créatures magiques

506
00:26:17,583 --> 00:26:19,917
qui pourrait leur être utile,

507
00:26:20,083 --> 00:26:22,250
mais je pourrais juste
aussi facilement les allumer

508
00:26:22,458 --> 00:26:25,875
et lancer des sorts, voire des malédictions.

509
00:26:27,167 --> 00:26:29,667
SHATNER :
Ces pratiques surnaturelles
est devenu un sujet

510
00:26:29,833 --> 00:26:32,833
d'intérêt national
quand, en 1880,

511
00:26:33,042 --> 00:26:36,375
un groupe de Mapuche de l'île de Chiloé
ont été traduits en justice

512
00:26:36,542 --> 00:26:38,833
par des responsables chiliens.

513
00:26:39,000 --> 00:26:42,583
Leur crime ?
Meurtre et enlèvement

514
00:26:42,708 --> 00:26:45,292
en utilisant du poison et de la magie.

515
00:26:47,500 --> 00:26:49,208
Les accusés formaient un groupe
d'hommes qui ont affirmé

516
00:26:49,375 --> 00:26:54,000
faire partie d'un mystérieux
société secrète des brujos,

517
00:26:54,208 --> 00:26:56,583
ou des sorciers mâles,

518
00:26:56,750 --> 00:27:00,708
connu sous le nom
«La Province Juste».

519
00:27:00,875 --> 00:27:03,250
BELLINGER :
Donc 1880, au Chili,

520
00:27:03,458 --> 00:27:05,958
un groupe de sorciers mâles
ou des sorciers

521
00:27:06,125 --> 00:27:08,500
qu'ils ont appelé
"La Province Juste"

522
00:27:08,667 --> 00:27:10,583
constituent ce qui est probablement

523
00:27:10,750 --> 00:27:13,500
le dernier grand procès des sorcières
dans le monde.

524
00:27:13,625 --> 00:27:15,250
Et c'était bizarre.

525
00:27:15,375 --> 00:27:19,667
Ces gens étaient
jugé pour magie noire,

526
00:27:19,833 --> 00:27:22,625
et pour juste
généralement terrorisant

527
00:27:22,792 --> 00:27:25,917
cette petite communauté insulaire
depuis des générations.

528
00:27:26,083 --> 00:27:27,750
NEWMAN :
La Province Juste

529
00:27:27,917 --> 00:27:29,750
je ferais beaucoup
de différentes choses horribles,

530
00:27:29,917 --> 00:27:34,458
comme l'extorsion, les meurtres,
les enlèvements et tout le reste,

531
00:27:34,667 --> 00:27:36,500
mais aussi, ils tueraient des gens

532
00:27:36,708 --> 00:27:39,792
en infligeant des blessures magiques
sur eux.

533
00:27:39,958 --> 00:27:42,833
OCKER :
Ces brujos étaient responsables
pour les décès,

534
00:27:42,958 --> 00:27:45,250
pour les mutilations de bétail.

535
00:27:45,375 --> 00:27:48,583
On disait qu'ils le feraient
prends des jeunes filles,

536
00:27:48,708 --> 00:27:50,833
donnez-leur certaines potions

537
00:27:51,042 --> 00:27:53,583
ça les ferait tourner
en grands corbeaux sombres.

538
00:27:53,750 --> 00:27:55,750
(croasser)

539
00:27:55,917 --> 00:27:57,583
Ces corbeaux feraient les choses
des brujos,

540
00:27:57,750 --> 00:27:59,417
et puis reviens
et redevenir des filles.

541
00:27:59,542 --> 00:28:02,292
C’étaient des gens à craindre.

542
00:28:03,917 --> 00:28:06,500
D'après l'écriture manuscrite
témoignage au procès,

543
00:28:06,708 --> 00:28:09,208
le quartier général
de la Province Juste

544
00:28:09,375 --> 00:28:13,167
était situé quelque part à proximité
le village côtier de Quicavi,

545
00:28:13,375 --> 00:28:18,000
soigneusement caché
dans une grotte profonde et sombre.

546
00:28:19,042 --> 00:28:21,833
Et cette grotte était gardée
par des monstres hideux

547
00:28:21,917 --> 00:28:24,000
qui protégeait les brujos

548
00:28:24,208 --> 00:28:27,000
alors qu'ils s'engageaient
dans des rituels diaboliques

549
00:28:27,167 --> 00:28:31,875
et magie malveillante
contre le peuple de Chiloé.

550
00:28:34,000 --> 00:28:35,667
NEWMAN :
Une des bêtes dont on a dit

551
00:28:35,833 --> 00:28:37,708
avoir protégé
l'entrée de la grotte

552
00:28:37,875 --> 00:28:39,792
était un être ressemblant à une chèvre

553
00:28:40,000 --> 00:28:43,167
qui avait des poils
partout sur son corps.

554
00:28:43,375 --> 00:28:46,167
On a dit que cela avait été
un bébé humain à la naissance

555
00:28:46,292 --> 00:28:48,958
qui s'est ensuite transformé
et manipulé

556
00:28:49,125 --> 00:28:52,667
par la magie, la torture et la sorcellerie.

557
00:28:52,875 --> 00:28:55,833
On a également dit
que l'autre bête

558
00:28:56,000 --> 00:29:00,833
qui protégeait la grotte était
cet être grotesque, tellement

559
00:29:01,000 --> 00:29:04,208
c'est la seule chose
ils se nourrissaient de chair humaine.

560
00:29:04,417 --> 00:29:07,042
Qu'ils soient réels ou non,
nous ne savons vraiment pas.

561
00:29:07,208 --> 00:29:09,792
Mais d'après les comptes
qui est sorti,

562
00:29:09,917 --> 00:29:13,167
ça ressemble à quelque chose
il se passait quelque chose de très étrange ici.

563
00:29:14,208 --> 00:29:16,000
SHATNER :
Est-ce vraiment possible
qu'un clan maléfique

564
00:29:16,208 --> 00:29:19,208
des sorciers terrorisés
l'île de Chiloé

565
00:29:19,375 --> 00:29:23,042
du plus profond d'une grotte
de la magie noire ?

566
00:29:23,208 --> 00:29:25,833
Toute la vérité reste insaisissable.

567
00:29:27,250 --> 00:29:30,292
Même si nous avons le procès
transcriptions de 1880,

568
00:29:30,458 --> 00:29:32,750
c'est très difficile
séparer la réalité de la fiction

569
00:29:32,917 --> 00:29:34,625
dans ce cas.

570
00:29:34,833 --> 00:29:37,500
Mais quelque chose de clair
se passait.

571
00:29:37,708 --> 00:29:41,583
Cette société brujo d'hommes

572
00:29:41,750 --> 00:29:45,083
faire de mauvaises choses était réel.

573
00:29:45,250 --> 00:29:47,333
Étaient les brujos
en fait des sorciers

574
00:29:47,542 --> 00:29:51,833
qui avait les pouvoirs
se transformer en d'autres animaux ?

575
00:29:51,958 --> 00:29:54,292
Cela n'a pas vraiment d'importance,
est-ce que c'est ?

576
00:29:54,458 --> 00:29:56,083
Les gens le croyaient.

577
00:29:56,292 --> 00:30:00,125
Et la foi est tout ce qu'il faut
pour que les gens fassent la queue.

578
00:30:01,167 --> 00:30:03,333
SHATNER : Le procès
contre la Province Juste

579
00:30:03,458 --> 00:30:05,500
j'ai vu beaucoup
de leurs dirigeants emprisonnés.

580
00:30:05,667 --> 00:30:07,500
Certains ont été mis à mort,

581
00:30:07,667 --> 00:30:09,500
enchaîné à un rocher,

582
00:30:09,708 --> 00:30:12,833
et s'est noyé à marée haute.

583
00:30:13,000 --> 00:30:16,125
Mais même aujourd'hui,
les habitants superstitieux croient

584
00:30:16,208 --> 00:30:18,792
que la magie noire
de ces méchants sorciers

585
00:30:18,958 --> 00:30:22,083
est toujours présent
sur l'île de Chiloé.

586
00:30:22,250 --> 00:30:24,333
OCKER :
L'idée était
pour contrôler les brujos,

587
00:30:24,542 --> 00:30:26,500
pour les incarcérer,
pour les sortir du tableau,

588
00:30:26,667 --> 00:30:28,000
ce qu'ils font.

589
00:30:28,208 --> 00:30:30,583
Mais l'un des sous-produits

590
00:30:30,708 --> 00:30:33,625
de ce procès était,
tous ces détails font partie

591
00:30:33,792 --> 00:30:35,667
de la tradition de l'île.

592
00:30:35,833 --> 00:30:37,667
La légende
des brujos continue.

593
00:30:37,750 --> 00:30:39,000
Que ces brujos
sont toujours là,

594
00:30:39,208 --> 00:30:40,667
personne ne le sait vraiment,

595
00:30:40,750 --> 00:30:42,833
mais la croyance est
ce qui rend les malédictions fortes

596
00:30:43,042 --> 00:30:45,167
et ce qui les fait continuer.

597
00:30:46,042 --> 00:30:47,750
Est-ce qu'une secte secrète

598
00:30:47,875 --> 00:30:51,167
des sorciers noirs
habite toujours Chiloé ?

599
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
Eh bien, la population locale
je le crois certainement.

600
00:30:54,583 --> 00:30:57,792
Mais il y a une autre île,

601
00:30:57,958 --> 00:30:59,958
juste de l'autre côté de la rivière
de New York,

602
00:31:00,125 --> 00:31:04,917
dont l'étrange réputation
n'est pas dû à des actes mauvais,

603
00:31:05,042 --> 00:31:10,167
mais plutôt...
la hantise des âmes perdues.

604
00:31:15,125 --> 00:31:17,083
SHATNER : Plus de
huit millions de personnes vivent,

605
00:31:17,250 --> 00:31:20,375
travailler et jouer
dans cette métropole emblématique,

606
00:31:20,542 --> 00:31:24,208
ce qui en fait la ville la plus peuplée
aux États-Unis.

607
00:31:25,542 --> 00:31:28,000
Mais juste au large de la côte
dans le détroit de Long Island,

608
00:31:28,208 --> 00:31:33,167
il y a un petit avant-poste de 131 acres
connue sous le nom d’île Hart.

609
00:31:33,333 --> 00:31:36,333
Avec ses poches d'arbres
et des champs herbeux,

610
00:31:36,542 --> 00:31:39,000
Hart Island semblerait
être libre

611
00:31:39,167 --> 00:31:42,458
de l'agitation
de la ville voisine.

612
00:31:42,625 --> 00:31:45,458
Cependant, les apparences
peut être trompeur.

613
00:31:46,458 --> 00:31:48,583
Parce que cette bande sans prétention
de terre

614
00:31:48,750 --> 00:31:53,333
a en fait une plus grande population
que la plupart des petites villes.

615
00:31:53,542 --> 00:31:54,958
La seule différence est que

616
00:31:55,125 --> 00:31:57,208
les résidents de Hart Island

617
00:31:57,375 --> 00:31:59,875
-sont tous morts.
-(les oiseaux gazouillent)

618
00:32:00,042 --> 00:32:01,000
GENTIL :
La ville de New York

619
00:32:01,167 --> 00:32:02,333
est divisé en cinq arrondissements.

620
00:32:02,542 --> 00:32:03,917
Un seul d'entre eux
est sur le continent...

621
00:32:04,083 --> 00:32:05,542
c'est le Bronx.

622
00:32:05,708 --> 00:32:07,042
Maintenant, depuis le Bronx,

623
00:32:07,250 --> 00:32:09,458
-on voit une petite île.
-(les mouettes appellent)

624
00:32:09,625 --> 00:32:11,333
C'est l'île Hart.

625
00:32:11,542 --> 00:32:14,542
Si vous êtes une Jane Doe ou un John Doe
mourant à New York,

626
00:32:14,708 --> 00:32:16,125
tu es enterré sur Hart Island.

627
00:32:17,542 --> 00:32:20,458
OCKER :
Hart Island est la
le plus grand champ de potier.

628
00:32:20,583 --> 00:32:24,625
Les champs de Potter sont des fosses communes
ce sont des personnes anonymes,

629
00:32:24,833 --> 00:32:26,292
des gens oubliés,

630
00:32:26,417 --> 00:32:28,833
des gens qui n'avaient pas
membres de la famille pour les enterrer.

631
00:32:29,875 --> 00:32:33,958
ANDRÉ KINKELLA :
Il y a plus d'un million
cadavres sur Hart Island.

632
00:32:34,125 --> 00:32:36,708
Ces sépultures sont souvent anonymes

633
00:32:36,875 --> 00:32:40,167
ou alors il s'agit simplement d'enterrements de masse.

634
00:32:40,333 --> 00:32:44,583
Mais c'est comme ça que cette "île
des morts" a été créé.

635
00:32:45,958 --> 00:32:49,875
SHATNER :
Avant que Hart Island ne devienne nouvelle
L'Île des Morts de York,

636
00:32:50,042 --> 00:32:52,625
il était utilisé à l'origine
au milieu des années 1800

637
00:32:52,792 --> 00:32:54,833
comme station de quarantaine,

638
00:32:55,042 --> 00:32:57,417
une base militaire,

639
00:32:57,542 --> 00:32:59,500
et même une prison.

640
00:32:59,667 --> 00:33:04,042
Alors comment est-ce devenu
un immense cimetière

641
00:33:04,208 --> 00:33:06,292
pour plus d'un million de personnes ?

642
00:33:08,000 --> 00:33:09,667
KINKELLA :
À la fin des années 1860,

643
00:33:09,875 --> 00:33:13,292
il y a beaucoup d'immigrés dans
New York et ses environs.

644
00:33:14,292 --> 00:33:17,083
Et beaucoup de ces gens
bien sûr, il est mort.

645
00:33:17,250 --> 00:33:19,458
Beaucoup d’entre eux étaient sans le sou.

646
00:33:19,625 --> 00:33:22,167
Et tu as
enterrer les gens quelque part.

647
00:33:22,375 --> 00:33:24,625
OCKER :
L'île Hart est devenue

648
00:33:24,792 --> 00:33:25,875
le champ de potier de la ville

649
00:33:26,042 --> 00:33:27,833
parce que la ville
ne faisait que grandir.

650
00:33:28,042 --> 00:33:29,208
Et ils n'avaient tout simplement pas
endroits où mettre

651
00:33:29,375 --> 00:33:30,958
tous les cadavres de la ville.

652
00:33:31,958 --> 00:33:34,708
La plupart des parcs de New York
sont tous d'anciens cimetières...

653
00:33:34,875 --> 00:33:36,333
Parc Bryant,
Parc de la place Washington.

654
00:33:36,458 --> 00:33:39,625
Alors ils ont commencé à utiliser
Île Hart.

655
00:33:43,500 --> 00:33:45,667
SHATNER :
Département de la ville de New York
des œuvres caritatives et correctionnelles

656
00:33:45,875 --> 00:33:49,333
acheté l'île Hart
d'un propriétaire privé en 1868

657
00:33:49,500 --> 00:33:53,208
comme emplacement pour un industriel
école pour garçons démunis.

658
00:33:55,292 --> 00:33:59,292
En un an,
le premier corps non réclamé

659
00:33:59,500 --> 00:34:02,250
a été amené sur l'île
et enterré là-bas.

660
00:34:02,417 --> 00:34:05,667
Depuis, Hart Island
est devenu le cimetière de la ville

661
00:34:05,750 --> 00:34:08,250
pour tout le monde
de soldats de l'Union non identifiés

662
00:34:08,417 --> 00:34:10,417
tué pendant la guerre civile

663
00:34:10,583 --> 00:34:14,167
aux victimes
de la grippe espagnole en 1918,

664
00:34:14,333 --> 00:34:17,500
la crise du sida dans les années 1980,

665
00:34:17,708 --> 00:34:18,875
et, plus récemment,

666
00:34:19,042 --> 00:34:22,500
la pandémie de COVID-19.

667
00:34:23,542 --> 00:34:26,667
Plus d'un tiers
des personnes enterrées là-bas

668
00:34:26,833 --> 00:34:29,750
n'ont jamais été identifiés.

669
00:34:30,708 --> 00:34:32,958
L'île Hart dans le passé
on a parfois pensé à

670
00:34:33,083 --> 00:34:36,292
comme un endroit un peu maudit
ou un endroit avec un certain pressentiment.

671
00:34:36,458 --> 00:34:39,208
Surtout parce que c'était
en quelque sorte gardé secret par la ville.

672
00:34:39,375 --> 00:34:43,083
Ils ont arrêté tout service de ferry
dans les années 1970.

673
00:34:43,250 --> 00:34:45,708
Détenus de Rikers Island
on enterrait les corps,

674
00:34:45,833 --> 00:34:48,833
et personne ne pouvait réellement y aller
à l'île Hart.

675
00:34:49,000 --> 00:34:52,667
Alors ça a commencé à se rassembler
cette aura interdite autour de lui.

676
00:34:53,875 --> 00:34:55,833
SHATNER :
Pendant des décennies, le cimetière
était strictement interdit

677
00:34:56,042 --> 00:34:56,833
au public.

678
00:34:57,000 --> 00:34:58,583
Mais en 2023,

679
00:34:58,708 --> 00:35:01,208
le département de la ville
des Parcs et Loisirs

680
00:35:01,375 --> 00:35:04,333
a reçu l'autorisation
lever les restrictions

681
00:35:04,417 --> 00:35:06,250
et ouvrez Hart Island

682
00:35:06,417 --> 00:35:09,875
aux visites guidées et aux tombes.

683
00:35:10,042 --> 00:35:11,500
OCKER :
Aujourd'hui,

684
00:35:11,708 --> 00:35:14,208
Hart Island est au début
d'un nouveau chapitre.

685
00:35:15,375 --> 00:35:16,833
Les gens sont autorisés
y aller maintenant.

686
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Les gens qui veulent juste voir
ce lieu d'histoire.

687
00:35:20,167 --> 00:35:22,500
Ça devient moins secret,
plus ouvert.

688
00:35:22,708 --> 00:35:24,125
Le Département des Parcs
maintenant il l'exécute,

689
00:35:24,292 --> 00:35:26,875
comme n'importe quel parc de la ville.

690
00:35:27,042 --> 00:35:28,500
Ces jours-ci,
L'île Hart devient

691
00:35:28,625 --> 00:35:31,375
un endroit pour vivre
autant que pour les morts.

692
00:35:32,917 --> 00:35:35,333
SHATNER :
La transformation de
Île Hart depuis le cimetière de la ville

693
00:35:35,500 --> 00:35:39,167
au parc public
est en effet remarquable.

694
00:35:39,375 --> 00:35:42,333
Néanmoins, le fait
qu'il y en a encore des centaines

695
00:35:42,458 --> 00:35:44,667
de milliers
de corps non identifiés

696
00:35:44,875 --> 00:35:48,417
reposant sous la surface
est troublant.

697
00:35:48,583 --> 00:35:52,333
Et ça soulève
une question fascinante.

698
00:35:53,375 --> 00:35:58,417
Une île des morts peut-elle
être ramené à la vie ?

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,833
Peut-être que la réponse peut être trouvée
en examinant une autre île

700
00:36:03,042 --> 00:36:05,792
À 7 000 milles de New York

701
00:36:05,875 --> 00:36:10,167
qui est devenu l'un des
les endroits les plus toxiques de la planète.

702
00:36:10,375 --> 00:36:12,375
♪ ♪

703
00:36:18,208 --> 00:36:19,500
SHATNER : Au milieu
de l'océan Pacifique,

704
00:36:19,667 --> 00:36:22,542
à des milliers de kilomètres
de la terre ferme,

705
00:36:22,708 --> 00:36:27,667
est un anneau de 23 petites îles
connu sous le nom d’atoll de Bikini.

706
00:36:28,375 --> 00:36:31,375
C'est une formation géologique
des récifs coralliens

707
00:36:31,542 --> 00:36:35,500
qui poussait le long du bord
d'un ancien volcan.

708
00:36:36,542 --> 00:36:39,625
Autrefois partie du territoire américain
connues sous le nom d'Îles Marshall,

709
00:36:39,833 --> 00:36:43,958
cet atoll entoure un vaste,
Lagon de 230 milles carrés

710
00:36:44,125 --> 00:36:47,667
célèbre pour ses eaux d'un bleu profond.

711
00:36:47,833 --> 00:36:52,417
De loin, il semblerait
être une oasis tropicale.

712
00:36:53,375 --> 00:36:55,417
Mais il y a presque 70 ans,

713
00:36:55,542 --> 00:36:58,667
un événement dévastateur
a eu lieu ici.

714
00:36:58,833 --> 00:37:00,708
HOMME :
Cinq, quatre,

715
00:37:00,875 --> 00:37:02,833
trois, deux, un.

716
00:37:04,375 --> 00:37:07,500
SHATNER :
Le 1er mars 1954,

717
00:37:07,583 --> 00:37:11,000
l'armée américaine
a fait exploser une explosion ici

718
00:37:11,208 --> 00:37:13,167
1 000 fois plus puissant

719
00:37:13,333 --> 00:37:16,042
que la bombe
qui a détruit Hiroshima.

720
00:37:16,208 --> 00:37:22,000
C'était un essai d'armes nucléaires
nommé Castle Bravo.

721
00:37:23,083 --> 00:37:26,542
KINKELLA :
Le test Castle Bravo a été
le plus grand test thermonucléaire

722
00:37:26,708 --> 00:37:28,875
ce que les États-Unis ont jamais fait.

723
00:37:29,000 --> 00:37:31,500
Les scientifiques de l'époque
je pensais que ça allait être

724
00:37:31,667 --> 00:37:35,167
environ cinq
à une explosion de six mégatonnes.

725
00:37:36,208 --> 00:37:40,500
Mais quand ça a explosé, c'était
en fait une explosion de 15 mégatonnes.

726
00:37:40,667 --> 00:37:43,500
C'était donc bien plus grand que
ils pensaient que ce serait le cas.

727
00:37:44,708 --> 00:37:46,583
SHATNER :
Au cours de la prochaine décennie,

728
00:37:46,708 --> 00:37:50,167
L'atoll de Bikini servirait de
Le terrain d'essai de l'armée américaine

729
00:37:50,333 --> 00:37:51,750
pour les ogives nucléaires.

730
00:37:53,542 --> 00:37:57,042
En effet, de 1946 à 1958,

731
00:37:57,208 --> 00:38:02,042
23 engins nucléaires
ont explosé dans la région...

732
00:38:03,250 --> 00:38:04,833
...générant
assez de retombées pour couvrir

733
00:38:05,042 --> 00:38:09,875
plus de 7 000 miles carrés
dans des radiations mortelles,

734
00:38:10,042 --> 00:38:14,000
transformer
ce paradis tropical...

735
00:38:14,958 --> 00:38:18,875
...dans l'un des plus toxiques
endroits sur Terre.

736
00:38:20,208 --> 00:38:24,667
KINKELLA : Toute la zone
est devenu pratiquement inhabitable.

737
00:38:24,833 --> 00:38:29,000
L'île Bikini elle-même
était évidemment tout simplement gaspillé.

738
00:38:30,167 --> 00:38:31,667
Mais certaines de ces autres îles

739
00:38:31,833 --> 00:38:35,042
j'avais vraiment, vraiment mal
retombées nucléaires.

740
00:38:35,208 --> 00:38:36,375
Il a commencé à « neiger ».

741
00:38:36,542 --> 00:38:38,292
Bien sûr,
ce n'était pas des flocons de neige...

742
00:38:38,417 --> 00:38:39,875
c'étaient des retombées nucléaires.

743
00:38:40,917 --> 00:38:44,833
BELLINGER :
L'eau était pleine de radiations
que les gens buvaient.

744
00:38:44,958 --> 00:38:47,167
Et ils ne pouvaient pas faire pousser des récoltes
dans les sols,

745
00:38:47,375 --> 00:38:49,333
parce que ceux
étaient encore contaminés.

746
00:38:49,542 --> 00:38:54,083
Ils étaient bien trop irradiés
pour la consommation humaine.

747
00:38:55,125 --> 00:38:58,083
C'était juste des trucs
de cauchemars.

748
00:38:59,542 --> 00:39:03,542
SHATNER :
70 ans après les États-Unis
a terminé ses essais nucléaires,

749
00:39:03,708 --> 00:39:09,500
L'atoll de Bikini reste l'un des
endroits les plus irradiés de la planète.

750
00:39:09,667 --> 00:39:13,833
De nombreux experts pensaient que cela
ne sera plus jamais habitable.

751
00:39:14,750 --> 00:39:17,542
Mais récemment,
une équipe de scientifiques

752
00:39:17,708 --> 00:39:19,458
de l'Université de Stanford

753
00:39:19,625 --> 00:39:23,000
découvert
quelque chose d'étonnant.

754
00:39:24,208 --> 00:39:27,000
La vie est apparemment revenue.

755
00:39:28,292 --> 00:39:29,667
ADAM RUBEN :
En 2017,

756
00:39:29,833 --> 00:39:31,250
les scientifiques sont revenus
à l'atoll de Bikini

757
00:39:31,417 --> 00:39:33,708
et j'ai constaté qu'il était en plein essor.

758
00:39:33,875 --> 00:39:35,792
C'est plein de vie,
avec la vie marine.

759
00:39:36,792 --> 00:39:39,667
Il y a des récifs coralliens
la taille des voitures.

760
00:39:39,875 --> 00:39:43,208
D'une manière ou d'une autre, la vie a trouvé un chemin
continuer à se construire

761
00:39:43,417 --> 00:39:45,625
dans un environnement riche en radiations.

762
00:39:45,708 --> 00:39:47,375
BELLINGER :
Tu dois réfléchir

763
00:39:47,542 --> 00:39:49,833
que tous ces essais nucléaires
dans le Pacifique

764
00:39:50,000 --> 00:39:53,750
il s'agit des pires choses
les humains ont jeté

765
00:39:53,917 --> 00:39:57,500
dans une communauté insulaire isolée.

766
00:39:57,708 --> 00:39:59,708
Et pourtant l'atoll de Bikini

767
00:39:59,875 --> 00:40:04,875
a montré juste une variété folle
de la vie marine en plein essor.

768
00:40:05,042 --> 00:40:08,208
Nous parlons d'écoles
de milliers de poissons,

769
00:40:08,375 --> 00:40:11,708
requins et vivaneaux, thon.

770
00:40:11,875 --> 00:40:14,542
La Terre a trouvé un moyen de s'adapter,

771
00:40:14,708 --> 00:40:16,958
se régénérer, revenir.

772
00:40:18,292 --> 00:40:21,792
SHATNER :
Est-il possible que le retour
de vie à l'atoll de Bikini

773
00:40:21,917 --> 00:40:25,625
est une indication que la Terre
est en train de récupérer ces îles

774
00:40:25,750 --> 00:40:27,667
de la maltraitance humaine ?

775
00:40:28,125 --> 00:40:29,500
Et si c'est le cas,

776
00:40:29,625 --> 00:40:31,083
pourrait-il aussi y avoir de l'espoir

777
00:40:31,250 --> 00:40:33,625
que les nombreuses autres îles
des damnés

778
00:40:33,750 --> 00:40:38,000
est-ce qu'un jour
être guéri également ?

779
00:40:39,042 --> 00:40:42,417
COLLINS :
Chaque île a son propre esprit.

780
00:40:43,000 --> 00:40:44,333
Et avec l'interaction humaine
à travers les siècles,

781
00:40:44,333 --> 00:40:47,625
Et avec l'interaction humaine
à travers les siècles,

782
00:40:47,750 --> 00:40:52,042
l'énergie négative peut être intégrée
dans un environnement,

783
00:40:52,208 --> 00:40:54,375
au sein d'un paysage.

784
00:40:54,542 --> 00:40:57,500
C'est presque comme
une tache de sang invisible.

785
00:40:57,708 --> 00:41:00,917
Alors allez-y à vos risques et périls.

786
00:41:01,875 --> 00:41:04,208
Une fois une mauvaise chose
se passe dans un endroit,

787
00:41:04,375 --> 00:41:06,083
de mauvaises choses commencent à arriver

788
00:41:06,208 --> 00:41:08,250
et en quelque sorte empilé là-haut.

789
00:41:08,458 --> 00:41:09,625
Et puis la superstition,
je pense,

790
00:41:09,750 --> 00:41:12,167
s'intègre
dans la culture locale.

791
00:41:12,375 --> 00:41:15,000
Mais comme on le voit sur l'atoll de Bikini,

792
00:41:15,167 --> 00:41:17,958
la nature trouve toujours un moyen
pour survivre.

793
00:41:20,458 --> 00:41:25,000
C'est encourageant de penser que
la vie peut revenir et s'épanouir

794
00:41:25,208 --> 00:41:28,125
dans un endroit aussi damné
comme l'atoll de Bikini.

795
00:41:29,167 --> 00:41:32,333
Et cela pourrait être le cas
pour les autres îles qui souffrent

796
00:41:32,500 --> 00:41:34,583
des forces obscures,

797
00:41:34,750 --> 00:41:36,833
des monstres terrifiants,

798
00:41:37,000 --> 00:41:40,250
ou un malheur inimaginable ?

799
00:41:40,417 --> 00:41:42,583
Cela vaut certainement la peine d’espérer.

800
00:41:43,500 --> 00:41:45,083
Mais pour l'instant,

801
00:41:45,250 --> 00:41:49,750
si jamais tu décides de venir
un de ces sites sinistres,

802
00:41:49,875 --> 00:41:52,750
faites très attention
à ce que disent les habitants.

803
00:41:52,917 --> 00:41:57,083
Parce que les vrais dangers
de ces îles des damnés

804
00:41:57,250 --> 00:41:59,375
reste...

805
00:41:59,542 --> 00:42:01,333
inexpliqué.

806
00:42:01,458 --> 00:42:03,625
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE